Tuesday, April 3, 2012

假期

像完成功课似的,呼了口气,
终于写完那段旅程,你们问是不是在路上?
呵,是两年前的故事,我已经一年多不在路上。

工作辞了,房子退了,写完了,开心了,
累了,不写了,电话关了,文字放了,不上网了。

要出发了,千万别问我去那里?
那么深奥的问题,我不会答。

假期开始。

21 comments:

  1. 其实,你一直都在路上嘛。人生的路,何曾停过?懂啦,此录非彼路:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 是的,或踟蹰,或迈进。都是在路上~

      Delete
  2. I said to my soul, be still, and wait without hope
    For hope would be hope for the wrong thing; wait without love
    For love would be love of the wrong thing; there is yet faith
    But the faith and the love and the hope are all in the waiting.
    T. S. Eliot-East Coker(The Four Quartets)
    过路人

    ReplyDelete
    Replies
    1. 我对灵魂说,等候,不抱任何希望的等候
      因盼望总是错谬之望,没有爱情的等
      而爱总归是错谬之爱,尚无信念
      但信、望、爱
      总是在等待里等待,破茧而出。

      TS艾略特

      Delete
    2. 我对我的灵说,要安静,
      让黑暗来吧,来到你身上,
      这黑暗毕竟是神的黑暗。。。
      我对我的灵说,要安静,
      在无指望时要等候,
      因为会指望错的事物;
      在无爱时还要等待,
      因为会爱上错误的对象。
      只是,还有信心
      信心连带着爱心和盼望,
      都在一起等待、等候。
      爱略特《东河村》

      我比较喜欢这个版本的翻译 :)
      过路人

      Delete
    3. 呵,前面那个我乱翻译的~~不好,还是你这个好。

      Delete
    4. 谢谢你的欣赏。
      我本身很喜欢这段诗。
      可惜啊,我翻遍整个KL,
      都没有办法找到这本诗集。
      这里是沙漠啊!
      过路人

      Delete
  3. Happy holidays! Happy trails!

    ReplyDelete
  4. 虽然很喜欢看你的游记,不过喜欢就写,不喜欢就不用写,不要为了写而写。

    *假期了也可以上上网和我们这些网友打打招呼,不要不上网:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 网还是会上啦~只是比较少而已~~呵。
      谢谢你喜欢读我的游记。

      Delete
  5. 就来一个无目的地的地方吧!背着包,到处去!去到哪儿,就到哪儿!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 正有此意~你也是快点哦~~:-)

      Delete
  6. 还在生活路上,慢活!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 慢慢。慢慢。慢慢变成慢慢。

      Delete
  7. 重新出发,期待你归来的游记。。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 你也是哦,加油啦。其实旅行也不一定要出国。

      Delete
  8. 啦啦仔,收到你的明信片了哦。谢谢。
    我还没有回到家,所以没看到,
    是妈妈读给我听的。
    期待快点回家看到你的字迹。哈哈~

    ReplyDelete
  9. Lemon See Sze Jia :呵呵~别客气。我的字迹很丑,还是别期待的好~~

    ReplyDelete