Nenek

Nenek 每到傍晚就在门口唤，

要我和她去 jalan jalan，

晚风吹在我们身上，

她喋喋不休的说着陈年往事，

我的印尼话有限，

其实一大半不知道她说啥。

Nenek 买 Yakult 给我，

逢人就说我是她的 anak，

我们手牵手走在夕阳下，

看花，看牛，看蜻蜓，看小溪，

我像个小孩般问东问西，

她一一回答我这东那西。

Nenek 说我很英俊，

我说你才美丽年轻，

看不出来已经 70，

她笑得合不拢嘴，

叫我快点娶老婆明年来蜜月，

我说好好，可是没人爱，

她说怎么可能呢，每个人都值得被爱。

Nenek 让我想起 Aunty Baruah，

那个也很爱我的 印度嬷嬷，

Aunty Baruah 已经离开五年，

有点伤感，可能是想起故人。

离开那个早上，Nenek 过来相送，

她泡了咖啡，放一包饼干在我书包，

我们拥抱，她摸摸我的头，

我说我会 rindu nenek，

后来得知印尼话的思念叫 kangen。

也许此刻，孤单如影随形，

但 Nenek 让我知道，

我终会被爱，会有人 kangen。